Сегодня 21 октября, вторник
11:14 МСК
Работаем с 10:00 до 19:00. Сб и Вс — выходные
Главная / Часто задаваемые вопросы (FAQ) / Виза в Австрию / Как лучше подготовить переводы документов для визы в Австрию?

Как лучше подготовить переводы документов для визы в Австрию?

Все документы, кроме паспортов, должны быть предоставлены на английском или немецком языке, либо должен быть дополнительно предоставлен их перевод. В противном случае при рассмотрении заявления визовому офицеру потребуется больше времени, чтобы разобраться с русскоязычным документом, и как итог, в визе может быть отказано. Мы рекомендуем справки с работы и из банка сразу запрашивать на иностранном языке, и переводить документы на недвижимость, свидетельства о браке и о рождении ребенка, а также регистрационные и отчетные документы у индивидуальных предпринимателей и самозанятых.

Наша компания готова помочь с переводом всех документов, при обращении за визой наш специалист проверит комплект документов и согласует с вами объем дополнительной работы.

Вы также можете предоставить самостоятельно сделанные переводы документов без заверения их у нотариуса.

Виза в Австрию

Частные визы

Срок пребывания, тип визыСрок оформленияСтоимость
По нотариальной доверенности, при наличии сданных отпечатков
виза по приглашению с подачей в Москвеот 15 рабочих дней, по записи21000 ₽
Подготовка документов для самостоятельной подачи
подготовка к подаче документовот 15 рабочих дней, по записи9000 ₽
  • — Для услуги "Виза по приглашению с подачей в Москве" все сборы включены в стоимость.
  • — Для услуги "Подготовка к подаче" потребуется дополнительно оплатить визовые сборы при подаче документов ~11000 ₽.
Начать оформление сейчас

Документы, необходимые для оформления визы в Австрию:

Требуется предоставить переводы всех русскоязычных документов на английский или немецкий языки (кроме паспортов, билетов, страховки). Стоимость перевода одной страницы у нас - 900 ₽.

  1. Загранпаспорт, действительный не менее 3 месяцев с момента выезда из Австрии.
  2. Копии старого и второго действующего загранпаспорта, всех страниц с отметками (если есть).
  3. Две цветные фотографии на белом фоне на матовой бумаге размером 3,5х4,5 см без уголков и овалов, размер лица – 30-35мм, не старше 6 месяцев.
  4. Опросный лист. Образец
  5. Копия внутреннего паспорта всех страниц с отметками.
  6. Справка с места работы (указать исходящий номер, должность, дату устройства на работу и среднемесячный оклад). Образец, желательно сразу на английском или немецком языке или с приложением перевода.
  7. Справка из банка из расчета 100 € в день на человека на остатке (выписка с банковского счета с движением за 3 месяца) желательно сразу на английском или немецком языке или с приложением перевода.
  8. Медицинская страховка для оформляющих визу в Австрию (с покрытием 35000 € можно купить у нас за 1,4 € на день пребывания). Рекомендуем у нас оформить страховку СК Альфастрахование с покрытием рисков зимних видов спорта, несчастного случая, дорожных рисков. Обращаем внимание, что страховки, в которых страхователем значится банк, консульство не принимает.
  9. Частное приглашение — заявление от приглашающего лица о взятии на себя обязательств в связи с пребыванием приглашенного (электронное приглашение EVE). Такое заявление оформляется в ведомстве по делам иностранных граждан по месту жительства приглашающего лица в Австрии. Если приглашает родственник, то также понадобятся копии документов подтверждающих родство.
    Также рекомендуем дополнительно предоставить сопроводительное письмо в произвольной форме, где будет указано в деталях, кто кого приглашает и какие планы на эту поездку, а также копию паспорта или ID-карты приглашающего лица.
  10. Подтверждение бронирования билетов на весь маршрут из России и обратно.
  11. Согласие на обработку персональных данных.
  12. Нотариально заверенная доверенность на нашего представителя, если визу делает наша компания.
  13. (Желательно) Копии свидетельств о собственности на недвижимое имущество с приложением перевода на английский или немецкий язык.

Для детей и учащихся

Дети до 6-ти лет на 9000 рублей дешевле.
Дети до 12-ти лет на 4500 рублей дешевле.
Дополнительно нужно предоставить:

  • копия свидетельства о рождении с приложением перевода на английский или немецкий язык.
  • оригинал и копия согласия на выезд от не выезжающего родителя с приложением перевода на английский или немецкий язык.
  • копия внутреннего паспорта не выезжающего родителя (копия разворота с фото и страниц с пропиской).
  • справка с работы и из банка спонсора, желательно сразу на английском или немецком языке или с приложением перевода.
  • спонсорское письмо. Образец
  • справка с учебы (для учеников) и копия студенческого билета (для студентов) с приложением перевода на английский или немецкий язык.
  • копия заграничного паспорта с действующей шенгенской визой сопровождающего лица (если визу оформляем только ребенку).

Для неработающих и пенсионеров

Вместо справки с работы нужно предоставить:

  • копия пенсионного удостоверения с приложением перевода на английский или немецкий язык;
  • справка из банка из расчета 100 € в день на человека на остатке (выписка с банковского счета с движением за 3 месяца) с приложением перевода на английский или немецкий язык;
  • или справка с работы и справка из банка спонсора, копия внутреннего паспорта спонсора (копия разворота с фото и страниц с пропиской), спонсорское письмо Образец и копии документов, подтверждающих родство со спонсором, с приложением перевода на английский или немецкий язык.

Для индивидуальных предпринимателей

Дополнительно нужно предоставить:

  • копия выписки из ЕГРИП (Индивидуальные предприниматели, зарегистрированные в реестре Индивидуальных предпринимателей после 01.01.2017 года, предоставляют лист записи в ЕГРИП) с приложением перевода на английский или немецкий язык;
  • копия налоговой декларации 3-НДФЛ с приложением перевода на английский или немецкий язык.

Для самозанятых

Вместо справки с работы нужно предоставить:

  • справка о постановке на учет физического лица в налоговом органе в качестве налогоплательщика налога на профессиональный доход (по форме КНД 1122035) с приложением перевода на английский или немецкий язык.
  • справку из Налоговой службы о состоянии расчетов (доходах) по НПД за текущий и предыдущий год с приложением перевода на английский или немецкий язык.
  • копии документов, подтверждающих связь с Россией, например, свидетельства о браке, документов о владении недвижимостью и прочих с приложением перевода на английский или немецкий язык.

Кому не сможем сделать визу

  • туристам, имеющим "незакрытые" визовые отказы (туристам, которые после отказа не получали шенгенской визы);
  • туристам, проживающим в следующих регионах: Ленинградской, Новгородской, Псковской, Архангельской, Вологодской, Мурманской, Калининградской областях, республиках Карелии, Чеченской, Дагестанской, Северо- и Южно-Осетинской;
  • несовершеннолетним, выезжающим без сопровождения родственников (потребуются подтверждающие родство документы).
Документы для скачивания: 
Опросный лист на визу в Австрию (198 КБ)
Спонсорское письмо в Австрию (41 КБ)
Анкета в Австрию (493 КБ)
Согласие на обработку персональных данных (169 КБ)
Маршрутный лист (158 КБ)

Начать оформление визы

Собрали все документы?

Привезите их к нам в офис

Пушкинская Тверская, ул. Тверская, д. 20, 3-й этаж, офис 301

Вызовите курьера

Курьер заберет у вас документы для оформления, а также доставит вам готовые документы. Закажите доставку:
  • по Москве
  • в аэропорты Москвы
Вызвать курьера
Распечатайте всю вашу информацию Цены, сроки и список документов + наши контакты
Распечатать данные
Задайте нам вопросы